getting through

UK
/ˈɡɛtɪŋ θruː/
US
/ˈɡɛtɪŋ θru/

Bibliothek

Is space trying to kill us? - Ron Shaneyfelt
The radiation that does get through
physics
проникать сквозь
Этот фразовый глагол описывает проникновение излучения сквозь защитные магнитные поля Земли.
Is space trying to kill us? - Ron Shaneyfelt
The radiation that does get through
astronomy
проникать сквозь
Проникать сквозь преграду или защитный слой.
What causes kidney stones? - Arash Shadman
and making it easier for the stone to get through.
medicine
проходить
Этот фразовый глагол описывает прохождение камня через мочеточник.
What causes kidney stones? - Arash Shadman
and making it easier for the stone to get through.
urology
пройти через
Пройти через узкий проход; здесь речь идёт о прохождении камня через мочеточник.
Beware online "filter bubbles" - Eli Pariser
what gets through our filters
technology
проходить через фильтр
В этом контексте контент проходит через фильтр, когда фильтр разрешает ему пройти.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
it takes a longer time to get through,
film
досмотреть
Здесь get through означает полностью пройти или досмотреть весь фрагмент фильма.
Slowing down time (in writing & film) - Aaron Sitze
it takes a longer time to get through,
film
просмотреть до конца
Закончить просмотр или обработку фрагмента фильма.
Can you solve the sorting hat riddle? - Dan Katz and Alex Rosenthal
you must get through the most nerve-wracking moment of the year
general
пережить
Этот фразовый глагол означает пережить трудный момент, а не физически пройти сквозь что-либо.
Can you solve the sorting hat riddle? - Dan Katz and Alex Rosenthal
you must get through the most nerve-wracking moment of the year:
general
пережить
справиться с
Успешно пережить или пройти через трудную ситуацию.
Why should you read Kurt Vonnegut? -  Mia Nacamulli
“we are all here to help each other get through this thing, whatever it is."
general
пережить
Выдержать и пройти через трудный период или испытание.
The infamous and ingenious Ho Chi Minh Trail - Cameron Paterson
if the vehicles have not yet gotten through.
transport
проехать
Проехать через какое-либо место или препятствие и добраться до другой стороны или пункта назначения.
Why do we dream? - Amy Adkins
that subjects were much better at getting through a complex 3-D maze
science
пройти
справиться с
Getting through the maze означает успешно пройти лабиринт или найти через него путь.